2 நாளாகமம் 33 : 2 [ TOV ]
33:2. கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்தின ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின்படியே, அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ ERVTA ]
33:2. கர்த்தர் தவறென்று சொன்னவற்றையே மனாசே செய்தான். இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்கு முன்னதாக கர்த்தர் கட்டாயமாக வெளியேற்றிய மற்ற தேசத்தவர்களின் பயங்கரமானதும், பாவமானதுமான வழிகளையே அவன் பின்பற்றினான்.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ NET ]
33:2. He did evil in the sight of the LORD and committed the same horrible sins practiced by the nations whom the LORD drove out ahead of the Israelites.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ NLT ]
33:2. He did what was evil in the LORD's sight, following the detestable practices of the pagan nations that the LORD had driven from the land ahead of the Israelites.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ ASV ]
33:2. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ ESV ]
33:2. And he did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ KJV ]
33:2. But did [that which was] evil in the sight of the LORD, like unto the abominations of the heathen, whom the LORD had cast out before the children of Israel.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ RSV ]
33:2. He did what was evil in the sight of the LORD, according to the abominable practices of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ RV ]
33:2. And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ YLT ]
33:2. and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, like the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ ERVEN ]
33:2. Manasseh did what the Lord said was wrong. He followed the terrible and sinful ways of the nations that the Lord had forced out of the land before the Israelites.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ WEB ]
33:2. He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.
2 நாளாகமம் 33 : 2 [ KJVP ]
33:2. But did H6213 [that] [which] [was] evil H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 like unto the abominations H8441 of the heathen, H1471 whom H834 the LORD H3068 had cast out H3423 before H4480 H6440 the children H1121 of Israel. H3478
❮
❯